המשחק השני נגד אולימפיה חרונינגן

המשחק השני נערך בערב יום שלישי, 11 בספטמבר 1956, בחרונינגן. אבי ציין כי גשם ירד לאורך כל המשחק. המשחק שוחק נגד אולימפיה חרונינגן (Olympia Groningen), מועדון כדוריד בולט שהיה פעיל בין השנים 1926 ו-1970.

התמונה צולמה רגע לפני תחילת המשחק. חברי קבוצת רחובות העומדים משמאל לימין: חנן שייבה ומוטלה רוזנשטיין (המחזיק בדגלון), חגי לחובר, יעקב סנדלר, ישעיהו (שעיה) ירימי, מוטי מוקסיי, עמיהוד שני, שלומי קישינבסקי, גיגי כהן, צוריק בן-ארי, אמרי טוב, בעז לטווינובסקי, אורי כהן, טוביה צ'רני, פלדמן ומשה נוטמן.

מנהל בית הכנסת בחרונינגן, מר חירט פולדרס (Geert Volders), חשף את גזירי העיתונות הבאים. תודה רבה על הממצאים המדהימים הללו!

כדוריד: מכבי רחובות מגיעה לחרונינגן
בערב יום שלישי ישוחק משחק ידידות בכדוריד בחרונינגן, באוסטרפארק (Oosterpark). כחלק מפסטיבל הספורט הבינלאומי השני של חרונינגן 1956, אולימפיה תתמודד מול מכבי רחובות, הקבוצה מישראל. מעט מאוד ידוע על קבוצה ישראלית זו, אך במשחק שנערך בשבת בהנגלו נגד אולימפיה המקומית, ניצחו ההולנדים בתוצאה 10–7.
הרכב מכבי, שתתקבל ביום שלישי בבית העירייה על ידי ראש העיר וחברי מועצת העיר, הוא כדלקמן: ג. כהן; מוקסיי ובן-ארי; רוזנשטיין, שני ולטווינובסקי; צ'רני, א. כהן, סנדלר, שייבה ולחובר.
הרכב אולימפיה הוא כדלקמן: ד. ואן ריס; א. בון ואלדרס; מ. נורדה, פנטנגה ובאקר; פ. שפרנגר, בנסינק, קוי, ואן דר חיסט ורינדרס.

כדוריד: אולימפיה נפרדה בתיקו מול ישראל
תחת תנאי מזג אוויר קשים מאוד, שוחק משחק כדוריד באוסטרפארק (Oosterpark) בחרונינגן בין אולימפיה (חרונינגן) לבין נבחרת ישראלית, שהורכבה משחקני האלופה מכבי ומועדון הספורט הפועל. המשחק הסתיים בתיקו (6–6), לאחר שהישראלים ירדו להפסקה ביתרון 3–1.

אין בידי מידע נוסף על משחק זה או על שהותם בחרונינגן. זוהי התמונה היחידה מה-11 בספטמבר המופיעה באלבום; קבוצת התמונות הבאה ממשיכה שלושה ימים לאחר מכן באיינדהובן, ב-14 בספטמבר.

התמונה צולמה על ידי צלם העיתונות המקצועי פיט בונסטרה (Piet Boonstra), אחד המתעדים הבולטים של החיים בהולנד שלאחר המלחמה במחוז חרונינגן. סוכנות הצילום המסחרית שלו, Fotobedrijf Piet Boonstra, שהייתה פעילה בין השנים 1948 ו-1986, תיעדה לעיתים קרובות אירועים אזוריים מרכזיים עבור עיתונות מקומית ועבור סוכנות הידיעות ההולנדית הלאומית (ANP). הוא אהב לתעד את היסטוריית הספורט המקומית, והוא צילם באופן קבוע משחקי כדורגל וכדוריד שדה באזור. כיום שמורים אלפי תשלילים (נגטיבים) מקוריים שלו בארכיון חרונינגן (Groninger Archieven), דבר המבסס את מורשתו כהיסטוריון חזותי חיוני – אם כי לא הצלחתי למצוא את התמונה הספציפית הזו באוסף הדיגיטלי שלהם.